Datenschutzerklärung
Stand: 06.11.2026. Maßgeblich ist die deutsche Fassung; eine russische Übersetzung folgt unten.
1. Verantwortliche
Polina Nechaeva, Annastraße 21, 37075 Göttingen, Deutschland. E-Mail: [email protected]. Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt (keine Pflicht nach Art. 37 DSGVO, § 38 BDSG).
2. Betrieb und Cloudflare
Die Anwendung läuft auf einem von der Verantwortlichen selbst betriebenen Rechner in Deutschland. Der Zugriff erfolgt über Dienste der Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA): Domain/DNS, verschlüsselter Tunnel zum Server und Schutz vor Angriffen. Dabei verarbeitet Cloudflare Ihre IP-Adresse und technische Verbindungsdaten. Die Anwendung ist ohne Anmeldung nutzbar; die Erkennung von Scans und Fotos (Ziffer 4a) steht nur mit Einladung zur Verfügung. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (sicherer Betrieb). Cloudflare kann Daten in den USA verarbeiten; die Übermittlung stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss zum EU-US Data Privacy Framework, hilfsweise auf Standardvertragsklauseln, die Bestandteil des Auftragsverarbeitungsvertrags mit Cloudflare sind.
3. Server-Protokolle
Der Server protokolliert technische Zugriffsdaten (Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, Statuscode, ggf. IP-Adresse). Zum Schutz vor Überlastung wird die IP-Adresse außerdem bis zu einer Stunde im Arbeitsspeicher gezählt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Sicherheit und Fehleranalyse). Protokolle werden nach 14 Tagen gelöscht.
4. Prüfung ohne Anmeldung, hochgeladenes Diplom
Für eine Prüfung geben Sie Fächer, Stunden/ECTS, Noten, Sprachkenntnisse sowie Land und Art des Abschlusses ein. Diese Angaben werden nur zur Berechnung verwendet und nicht gespeichert (gespeichertes Profil nur mit Einwilligung, Ziffer 6); erfasst wird lediglich eine statistische Kurzinformation (Ziffer 7). Laden Sie die Anlage zum Diplom als PDF mit Text hoch, wird sie ausschließlich zum Auslesen der Fächerliste in einem temporären Verzeichnis verarbeitet und unmittelbar danach gelöscht; sie wird nicht gespeichert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Nutzung des von Ihnen angeforderten Dienstes). Bitte laden Sie nur die Seiten mit der Fächerliste hoch. Das Ergebnis ist eine automatisierte, unverbindliche Einschätzung auf Grundlage veröffentlichter Hochschulangaben, keine Entscheidung im Sinne von Art. 22 DSGVO; über die Zulassung entscheidet allein die Hochschule.
4a. Scan oder Foto der Anlage: Texterkennung durch Anthropic
Ist die Anlage ein Scan oder Foto (PDF ohne Text, JPEG, PNG, WebP), können Sie sie mit einer Einladung erkennen lassen. Die Datei wird dazu in Seitenbilder umgewandelt und höchstens 30 Minuten in einem temporären Verzeichnis gehalten; Sie markieren die Seiten mit der Fächertabelle (höchstens 4). Nur diese Seiten werden – nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung per Häkchen – an die Anthropic Ireland, Limited (Anbieterin des KI-Modells „Claude“) zur Texterkennung übermittelt; danach löschen wir alle Seitenbilder. Anthropic verarbeitet die Daten als Auftragsverarbeiterin auf Grundlage ihres Data Processing Addendum, verwendet sie nicht zum Training und speichert sie nach eigenen Angaben nur befristet (in der Regel höchstens 30 Tage). Eine Verarbeitung in den USA ist möglich; sie stützt sich auf die im Data Processing Addendum vorgesehenen Garantien (Art. 46 DSGVO). Wir speichern zu jedem Erkennungsvorgang nur Datum, Nutzerkennung, Seitenzahl und Kosten (Abrechnung, Tageslimit), nicht die Inhalte. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung, jederzeit für die Zukunft widerruflich – nutzen Sie die Funktion dann einfach nicht mehr). Bitte schwärzen oder überspringen Sie Seiten mit Passdaten.
5. Anmeldung über Telegram und Benachrichtigungen
Die Anmeldung erfolgt über unseren Telegram-Bot. Wir speichern Ihre Telegram-ID, Ihren Vornamen und Benutzernamen, Zeitpunkte von Registrierung und letzter Anmeldung, die Quelle Ihres ersten Besuchs (UTM-Kennzeichen) sowie zu jeder Sitzung den Browser-Typ (User-Agent). Nach der Anmeldung wird ein Sitzungs-Cookie (uc_session, HttpOnly, 30 Tage) gesetzt. Benachrichtigungen über Änderungen an Studiengängen, die Sie beobachten, senden wir über Telegram; sie lassen sich im Kabinett oder mit /stop abschalten. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Telegram ist ein Dienst der Telegram FZ-LLC (Dubai, VAE), den Sie selbst nutzen; für die VAE besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU. Speicherdauer: bis zur Löschung des Kontos.
Teilnehmende des geschlossenen Tests, die über einen Einladungslink kommen, geben nach der Anmeldung einmalig Vor- und Nachnamen an. Wir speichern ihn zusammen mit dem Einladungscode, um die Testteilnahme zuzuordnen, und löschen ihn mit dem Ende des Tests oder auf Wunsch früher. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
6. Gespeichertes Profil (nur mit Einwilligung)
Auf Wunsch speichern wir Ihre Prüfangaben (Fächer, Stunden/ECTS, Noten, Kategorien, Sprachen, Land und Art des Abschlusses – ohne Diplom, ohne Namen, ohne Diplomnummer) für erneute Prüfungen. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie das Profil im Kabinett löschen. Das Profil wird außerdem automatisch gelöscht, wenn Sie sich 12 Monate lang nicht angemeldet haben.
7. Beobachtete Studiengänge, Prüfungen, Abonnement
Wir speichern die Liste der von Ihnen beobachteten Studiengänge und den Versand von Benachrichtigungen; außerdem zu jeder Prüfung – auch ohne Anmeldung – eine Kurzinformation (Zeitpunkt, Land, Abschlussart, Anzahl der Fächer, Anzahl der Ergebnisse je Kategorie). In der Testphase werden Abonnements kostenlos freigeschaltet; Zahlungsdaten werden derzeit nicht verarbeitet. Vor Einführung einer Bezahlfunktion wird diese Erklärung ergänzt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Speicherdauer: bis Sie den Eintrag entfernen bzw. bis zur Löschung des Kontos; danach werden Prüf- und Benachrichtigungsdaten anonymisiert.
8. Nutzungsstatistik ohne Cookies
Wir zählen Seitenaufrufe, Prüfungen und Anmeldungen mit einer zufälligen Kennung, die nur für den aktuell geöffneten Seitenaufruf gilt und nicht im Browser gespeichert wird, sowie mit UTM-Kennzeichen und der Domain der verweisenden Seite. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Verbesserung des Angebots). Löschung nach 13 Monaten; bei Kontolöschung werden Einträge anonymisiert. Analyse- oder Werbedienste Dritter setzen wir nicht ein.
8a. Umfrage zur Preiseinschätzung
Nach dem Ergebnis einer Prüfung können Sie freiwillig an einer kurzen Umfrage teilnehmen. Wir speichern Ihre Antwort (Betrag, optionaler Freitext) zusammen mit Zeitpunkt, Sprache, Land des Abschlusses und der Anzahl der Ergebnisse je Kategorie. Die Antwort wird weder mit Ihrer IP-Adresse noch mit Ihrem Konto verknüpft; für die technische Übertragung gilt Ziffer 3. Bitte geben Sie im Freitext keine personenbezogenen Daten an. Dass die Umfrage angezeigt oder geschlossen wurde, zählen wir wie unter Ziffer 8 beschrieben. Zweck ist die Preisgestaltung und Weiterentwicklung des Angebots. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Antworten werden spätestens nach 12 Monaten gelöscht.
9. Cookies und lokaler Speicher
Wir verwenden nur technisch erforderliche Speicherungen (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG): das Sitzungs-Cookie uc_session, sowie im lokalen Speicher Ihres Browsers den Eintrag „mw_pdf_help“, damit der Hinweis zum PDF-Upload nicht bei jedem Besuch erneut erscheint. Wählen Sie eine Sprache, speichern wir die Auswahl im Cookie „mw_lang“ (1 Jahr). Wenn Sie die Umfrage (Ziffer 8a) beantworten oder schließen, speichern wir im lokalen Speicher den Eintrag „mw_survey“, damit sie nicht erneut erscheint.
Teilnehmende des geschlossenen Tests, die über einen persönlichen Einladungslink kommen, erhalten das Cookie „uc_guest“ (Zugang zum Test, 60 Tage); es ersetzt die Anmeldung. Prüfangaben speichern wir nicht im Browser, sondern – nur mit Ihrer Einwilligung – im Profil auf unserem Server (Ziffer 6).
10. Karte
Die Karte der Hochschulen lädt Kartenkacheln von Servern der OpenStreetMap Foundation (Vereinigtes Königreich); dabei wird Ihre IP-Adresse an diese übermittelt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Darstellung der Hochschulstandorte). Für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission.
11. Kontakt per E-Mail
E-Mails an [email protected] werden über Cloudflare Email Routing an ein Postfach bei Google (Gmail, Google Ireland Ltd.) weitergeleitet. Wir verwenden Ihre Angaben nur zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO. Löschung, sobald die Anfrage erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
12. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (16), Löschung (17), Einschränkung (18), Datenübertragbarkeit (20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f (21) sowie auf Widerruf erteilter Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Im Kabinett können Sie alle Daten herunterladen, das Profil löschen und das Konto löschen; im Übrigen genügt eine E-Mail. Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), z. B. bei der Landesbeauftragten für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover.
Die Bereitstellung Ihrer Daten ist freiwillig. Ohne Anmeldung können Sie die Prüfung nutzen, aber kein Profil speichern und keine Benachrichtigungen erhalten.
Политика конфиденциальности
Редакция от 06.11.2026. Это перевод; юридически значим немецкий текст выше.
1. Кто отвечает за данные
Полина Нечаева (Polina Nechaeva), адрес — см. немецкий текст выше, Германия. E-mail: [email protected]. Уполномоченный по защите данных не назначен (не требуется по ст. 37 DSGVO, § 38 BDSG).
2. Работа сайта и Cloudflare
Сервис работает на компьютере в Германии, которым управляет сам оператор. Доступ идёт через Cloudflare, Inc. (США): домен/DNS, зашифрованный туннель к серверу, защита от атак. Cloudflare при этом обрабатывает ваш IP-адрес и технические данные соединения. Сервисом можно пользоваться без входа; распознавание сканов и фото (п. 4a) доступно только по приглашению. Основание: ст. 6(1)(f) DSGVO (безопасная работа). Cloudflare может обрабатывать данные в США; передача основана на решении ЕС об адекватности (EU-US Data Privacy Framework), дополнительно — на стандартных договорных условиях в договоре обработки данных с Cloudflare.
3. Журналы сервера
Сервер записывает технические данные запросов (время, адрес страницы, код ответа, возможно IP-адрес). Для защиты от перегрузки IP-адрес также учитывается в оперативной памяти до одного часа. Основание: ст. 6(1)(f) (безопасность, поиск ошибок). Журналы удаляются через 14 дней.
4. Проверка без входа и загруженный диплом
Для проверки вы вводите предметы, часы/ECTS, оценки, языки, страну и вид диплома. Эти данные используются только для расчёта и не сохраняются (анкета — только с согласия, п. 6); записывается лишь краткая статистическая запись (п. 7). Загруженный PDF приложения с текстом обрабатывается во временной папке только для чтения списка предметов и сразу удаляется; он не сохраняется. Основание: ст. 6(1)(b) DSGVO (использование запрошенного вами сервиса). Пожалуйста, загружайте только страницы со списком предметов. Результат — автоматическая и необязывающая оценка по опубликованным данным вузов, а не решение в смысле ст. 22 DSGVO; решение о зачислении принимает только вуз.
4a. Скан или фото приложения: распознавание через Anthropic
Если приложение — скан или фото (PDF без текста, JPEG, PNG, WebP), его можно распознать по приглашению. Файл превращается в изображения страниц и хранится во временной папке не дольше 30 минут; вы отмечаете страницы с таблицей предметов (не больше 4). Только эти страницы — после вашего явного согласия (галочка) — передаются компании Anthropic Ireland, Limited (поставщик ИИ-модели Claude) для распознавания; после этого мы удаляем все изображения страниц. Anthropic обрабатывает данные как обработчик по своему Data Processing Addendum, не использует их для обучения и, по её данным, хранит ограниченное время (обычно не дольше 30 дней). Возможна обработка в США — на основании гарантий из Data Processing Addendum (ст. 46 DSGVO). По каждому распознаванию мы храним только дату, идентификатор пользователя, число страниц и стоимость (учёт расходов, дневной лимит), но не содержимое. Основание: ст. 6(1)(a) DSGVO (согласие; его можно отозвать в любой момент на будущее — просто не пользуйтесь функцией). Не отмечайте страницы с паспортными данными.
5. Вход через Telegram и уведомления
Вход — через наш Telegram-бот. Мы храним ваш Telegram id, имя и username, время регистрации и последнего входа, источник первого визита (метки UTM) и для каждой сессии тип браузера (User-Agent). После входа ставится cookie сессии (uc_session, HttpOnly, 30 дней). Уведомления об изменениях в отслеживаемых программах приходят в Telegram; их можно выключить в кабинете или командой /stop. Основание: ст. 6(1)(b). Telegram — сервис Telegram FZ-LLC (Дубай, ОАЭ), которым вы пользуетесь сами; решения ЕС об адекватности для ОАЭ нет. Срок хранения: до удаления аккаунта.
Участники закрытого теста, пришедшие по ссылке-приглашению, после входа один раз указывают имя и фамилию. Мы храним их вместе с кодом приглашения, чтобы знать участников теста, и удаляем по окончании теста или раньше по просьбе. Основание: ст. 6(1)(b) DSGVO.
6. Сохранённая анкета (только с согласия)
По вашему желанию мы сохраняем данные проверки (предметы, часы/ECTS, оценки, категории, языки, страна и вид диплома — без самого диплома, ФИО и номера диплома) для повторных проверок. Основание: ваше согласие, ст. 6(1)(a). Отозвать его можно в любой момент, удалив анкету в кабинете. Анкета также удаляется автоматически, если вы не входили 12 месяцев.
7. Отслеживаемые программы, проверки, подписка
Мы храним список отслеживаемых программ и отправку уведомлений, а также по каждой проверке (в том числе без входа) краткую запись (время, страна, вид диплома, число предметов, число результатов по категориям). В тестовый период подписка выдаётся бесплатно, платёжные данные сейчас не обрабатываются; до запуска оплаты этот текст будет дополнен. Основание: ст. 6(1)(b). Срок: пока вы не удалите запись или аккаунт; после удаления аккаунта записи о проверках и уведомлениях обезличиваются.
8. Статистика без cookie
Мы считаем просмотры, проверки и входы со случайным идентификатором, который живёт только пока открыта страница и не сохраняется в браузере, а также с метками UTM и доменом сайта, с которого вы пришли. Основание: ст. 6(1)(f) (развитие сервиса). Удаление через 13 месяцев; при удалении аккаунта записи обезличиваются. Сторонних сервисов аналитики и рекламы нет.
8a. Опрос о цене сервиса
После результата проверки вы можете добровольно ответить на короткий опрос. Мы сохраняем ответ (сумму и необязательный текст), а также время, язык, страну диплома и число результатов по категориям. Ответ не связан ни с вашим IP-адресом, ни с аккаунтом; техническая передача данных описана в п. 3. Пожалуйста, не пишите в текстовое поле личные данные. Показ и закрытие опроса считаются так, как описано в п. 8. Цель — определение цены и развитие сервиса. Основание: ст. 6(1)(f). Ответы удаляются не позднее чем через 12 месяцев.
9. Cookie и локальное хранилище
Используется только технически необходимое (§ 25(2) № 2 TDDDG): cookie сессии uc_session, а также запись «mw_pdf_help» в локальном хранилище браузера — чтобы подсказка о загрузке PDF не появлялась при каждом визите. Если вы выбираете язык, выбор хранится в cookie «mw_lang» (1 год). Если вы отвечаете на опрос (п. 8a) или закрываете его, в локальном хранилище сохраняется запись «mw_survey», чтобы опрос не появлялся снова.
Участники закрытого теста, пришедшие по персональной ссылке, получают cookie «uc_guest» (доступ к тесту, 60 дней) — он заменяет вход. Данные анкеты в браузере не храним: только с вашего согласия — в кабинете на нашем сервере (п. 6).
10. Карта
Карта вузов загружает фрагменты карты с серверов OpenStreetMap Foundation (Великобритания); при этом им передаётся ваш IP-адрес. Основание: ст. 6(1)(f) (показ расположения вузов). Для Великобритании действует решение Еврокомиссии об адекватности.
11. Письма на e-mail
Письма на [email protected] пересылаются через Cloudflare Email Routing в ящик Google (Gmail, Google Ireland Ltd.). Данные используются только для ответа. Основание: ст. 6(1)(b) или (f). Удаляются после завершения переписки, если нет обязанности хранить по закону.
12. Ваши права
Доступ (ст. 15), исправление (16), удаление (17), ограничение (18), переносимость (20), возражение против обработки по ст. 6(1)(f) (21), отзыв согласия (ст. 7(3) DSGVO). В кабинете можно скачать все свои данные, удалить анкету и удалить аккаунт; в остальном достаточно письма. Вы вправе пожаловаться в надзорный орган (ст. 77 DSGVO), например Уполномоченной по защите данных Нижней Саксонии (Prinzenstraße 5, 30159 Hannover).
Предоставлять данные не обязательно. Без входа проверкой можно пользоваться, но сохранить анкету и получать уведомления нельзя.